1
00:01:09,958 --> 00:01:11,011
توقف!

2
00:01:11,500 --> 00:01:12,666
هذه المرة سأطرده.

3
00:01:15,833 --> 00:01:17,330
انظر إلى الأحمق.

4
00:01:17,875 --> 00:01:19,124
في حالة سكر مرة أخرى.

5
00:01:19,958 --> 00:01:22,363
اللعنة يا أبي،
لا تدمره الآن.

6
00:01:23,500 --> 00:01:25,121
انتظر لمدة شهر آخر.

7
00:01:25,333 --> 00:01:28,892
قلت إذا ظهر وهو في حالة سكر...
- لا يمكنك طرد هامبرتو.

8
00:01:29,041 --> 00:01:31,116
هل تريد مشاكل مع عائلته؟

9
00:01:37,750 --> 00:01:39,700
الرجل يأخذ الكثير.

10
00:01:46,875 --> 00:01:47,959
أنا هنا.

11
00:01:48,958 --> 00:01:50,455
دقيقة مثل رئيسه.

12
00:01:58,083 --> 00:01:59,374
لقد كانت مجرد مزحة.

13
00:02:02,958 --> 00:02:04,011
دعنا نذهب.

14
00:02:06,958 --> 00:02:08,166
اجعل نفسك مفيدًا.

15
00:02:09,791 --> 00:02:11,742
مع من كنت؟
- اذهب الآن!

16
00:02:12,666 --> 00:02:13,719
تعال!

17
00:02:26,875 --> 00:02:29,733
الذهب المر

18
00:03:55,500 --> 00:03:57,739
أومبرتو وخوان ماريا،
الحصول على التدريبات.

19
00:03:57,958 --> 00:04:01,064
أنيبال، جهز الديناميت.
فلاديميرو، تعال معي.

20
00:04:13,291 --> 00:04:15,737
دعنا ننجز هذا بسرعة،
أنا جائع.

21
00:04:22,541 --> 00:04:24,203
كن حذرا مع القطب،
أنيبال.

22
00:04:24,625 --> 00:04:26,534
أنت زاحف تتفق معه دائما.

23
00:04:27,958 --> 00:04:29,702
ليس لديه أي فكرة.

24
00:04:30,083 --> 00:04:32,528
هنا، انظر.
انظر إلى الحجر.

25
00:04:33,291 --> 00:04:34,953
لا يوجد النحاس هنا،
رجل.

26
00:04:35,916 --> 00:04:37,248
توقف عن التذمر.

27
00:04:37,500 --> 00:04:38,955
راحة البال في العمل.

28
00:04:41,375 --> 00:04:42,541
هذه حماقة.

29
00:04:43,875 --> 00:04:45,867
قم بعملك واصمت.

30
00:04:46,250 --> 00:04:47,416
لم أقل ذلك؟

31
00:04:47,916 --> 00:04:51,063
هذه مادة رديئة.
والسلك في النهاية.

32
00:04:52,291 --> 00:04:55,067
مهلا، التركيز على العمل.
- فقط كن هادئا.

33
00:04:55,208 --> 00:04:58,850
أنت لا تحصل على أموال مقابل رأيك.
- "لن تفعل كذا وكذا."

34
00:04:59,000 --> 00:05:00,497
أنت تثير أعصابي.

35
00:05:01,208 --> 00:05:02,870
في المرة القادمة سوف يتم طردك.

36
00:05:03,750 --> 00:05:07,227
إذا تأخرت مرة أخرى
أو أنك سكران..

37
00:05:09,208 --> 00:05:10,499
هذه ليست فكرة جيدة.

38
00:05:11,458 --> 00:05:12,511
ماذا؟

39
00:05:25,833 --> 00:05:26,886
هناك غداء.

40
00:05:30,125 --> 00:05:31,178
جيد.

41
00:05:47,500 --> 00:05:48,873
ألا تأكل الباقي بعد الآن؟

42
00:05:49,000 --> 00:05:50,053
ًلا شكرا.

43
00:05:50,250 --> 00:05:51,303
نعم.

44
00:05:52,208 --> 00:05:53,261
كان لذيذا جدا.

45
00:06:05,083 --> 00:06:06,136
حسنًا إذن.

46
00:06:07,500 --> 00:06:10,151
سأعود إلى العمل،
بينما تتكاسل.

47
00:06:10,500 --> 00:06:12,409
ثم افعل شيئًا من أجل أموالك.

48
00:06:25,000 --> 00:06:27,858
هذه هي أرباح هذا الأسبوع.

49
00:06:29,541 --> 00:06:30,832
3.6 مليون.

50
00:06:32,791 --> 00:06:34,866
وهذا يعني أننا لا نزال نعاني من نقص 400 ألف.

51
00:06:38,875 --> 00:06:40,578
هل سألت عن التدريبات؟

52
00:06:43,041 --> 00:06:46,230
يمكننا الحصول على أموال جيدة لهم،
هذه مادة جيدة.

53
00:06:47,583 --> 00:06:49,409
هل سبق لك أن سألت أم لا؟

54
00:06:50,041 --> 00:06:52,528
ربما يتعين علينا ذلك
لا تبيعه حتى.

55
00:06:52,958 --> 00:06:57,425
ما فائدتها لنا على الشاطئ يا باسيفيكو؟
- كاحتياطي للأوقات السيئة.

56
00:06:59,791 --> 00:07:01,618
هل تريد حتى الابتعاد؟

57
00:07:01,750 --> 00:07:04,566
بالطبع،
ويجب عليك أيضًا الذهاب إلى المدرسة.

58
00:07:04,708 --> 00:07:08,721
وكيف من المفترض أن نفعل ذلك؟
عن طريق التنقيب عن شذرات الذهب؟

59
00:07:13,708 --> 00:07:16,071
نحن نذهب بعيدا،
بمجرد أن يكون لدينا المال، كارولا.

60
00:07:16,750 --> 00:07:19,071
في المنجم المغلق
بالتأكيد لا يزال هناك ذهب.

61
00:07:19,833 --> 00:07:21,495
سأريكم الليلة.

62
00:07:25,000 --> 00:07:26,497
هيا،
ارتدي خوذتك!

63
00:08:10,666 --> 00:08:11,915
ماذا تريد هنا؟

64
00:08:18,250 --> 00:08:19,540
أنا أبحث عن والدك.

65
00:09:14,333 --> 00:09:15,500
ماذا يحدث هنا؟

66
00:09:16,166 --> 00:09:17,581
لا شئ.
نحن نتحدث فقط.

67
00:09:19,583 --> 00:09:20,667
افتح السترة.

68
00:09:27,833 --> 00:09:29,206
اذهب إلى السيارة.

69
00:09:30,583 --> 00:09:32,657
ليس لدي أي علاقة به.
- سنتحدث لاحقا.

70
00:09:32,791 --> 00:09:33,844
الوقواق.

71
00:09:36,833 --> 00:09:39,031
احزموا أمتعتكم واخرجوا من هناك.

72
00:09:42,208 --> 00:09:44,282
ثم ادفع لي
لعملي حتى الآن.

73
00:09:46,041 --> 00:09:47,373
من يخونني

74
00:09:48,291 --> 00:09:49,458
يدفع الثمن.

75
00:09:51,875 --> 00:09:53,454
هيا، قل شيئا، أيها الجبناء.

76
00:09:58,041 --> 00:10:00,404
ما الذي يجب أن أدفعه لك،
أنت الأحمق؟

77
00:10:01,416 --> 00:10:04,687
لقد تأخرت مرتين في الأسبوع الماضي
ودفعت.

78
00:10:05,083 --> 00:10:08,065
كنت في حالة سكر أمس واليوم.
ومن يدري كم مرة أخرى.

79
00:10:08,208 --> 00:10:09,416
تضيع يا رجل.

80
00:10:10,166 --> 00:10:13,066
سعيد أن فلاديميرو
لن تقع في مشكلة بسببك

81
00:10:21,916 --> 00:10:23,289
هذا يكفي يا هامبرتو.

82
00:10:24,166 --> 00:10:25,251
انهض بالفعل.

83
00:10:47,458 --> 00:10:48,831
يا هذا!
تعال الى هنا.

84
00:10:59,083 --> 00:11:00,869
لا يمكنك حتى فتح الباب.

85
00:11:07,208 --> 00:11:08,457
الأرنب، ما هو الخطأ؟

86
00:11:24,625 --> 00:11:25,709
اترك ذلك.

87
00:12:22,666 --> 00:12:24,163
احفظ كل شيء بعناية.

88
00:12:25,208 --> 00:12:26,911
يجب أن تبدو هي نفسها مرة أخرى.

89
00:12:27,708 --> 00:12:29,163
خطر

90
00:13:24,125 --> 00:13:25,178
من هنا.

91
00:13:42,333 --> 00:13:43,624
كن حذرا هناك.

92
00:14:04,166 --> 00:14:06,777
خلف كل حجر
يمكن أن يكون هناك إخفاء الذهب.

93
00:14:07,791 --> 00:14:08,844
انظر هنا.

94
00:14:14,000 --> 00:14:15,290
إذا كان ذهباً،

95
00:14:16,625 --> 00:14:18,493
ثم يكون مذاقها دائمًا مريرًا بعض الشيء.

96
00:14:19,625 --> 00:14:20,678
ينظر.

97
00:14:21,708 --> 00:14:23,329
ولكن إذا كان النحاس،

98
00:14:24,708 --> 00:14:26,989
لها مذاق حاد.

99
00:14:29,666 --> 00:14:30,719
بابا!

100
00:14:31,708 --> 00:14:33,081
هل من المفترض أن يكون هناك ذهب هنا؟

101
00:14:38,458 --> 00:14:40,615
ادفع لي كل شيء،
ما أنت مدين لي.

102
00:14:44,208 --> 00:14:45,457
اخلعها،
همبرتو.

103
00:14:52,208 --> 00:14:53,829
سرك ينتهي هنا

104
00:14:54,000 --> 00:14:55,053
بابا!

105
00:14:56,916 --> 00:14:58,083
استمع لي.

106
00:14:59,333 --> 00:15:00,386
استمع لي.

107
00:15:01,083 --> 00:15:02,136
همبرتو.

108
00:16:30,791 --> 00:16:31,876
رجلك يا بابا

109
00:16:59,916 --> 00:17:01,289
هل سنذهب إلى المستشفى؟

110
00:17:03,541 --> 00:17:04,594
لا.

111
00:17:05,749 --> 00:17:08,401
إذا فعلنا ذلك،
يظهر رجال الشرطة.

112
00:17:10,999 --> 00:17:12,785
لن يصدقني أحد.

113
00:17:15,499 --> 00:17:17,738
ليس لدينا حتى الأوراق
للمنجم.

114
00:17:28,708 --> 00:17:29,761
دعنا نذهب إلى المنزل.

115
00:18:05,291 --> 00:18:06,376
هذا جيد.

116
00:18:08,000 --> 00:18:09,053
ضع الكحول عليه.

117
00:18:12,291 --> 00:18:15,644
لماذا لا نذهب إلى المدينة؟
- لا! ضع الكحول عليه.

118
00:18:16,166 --> 00:18:19,148
اللعنة عليك يا باسيفيكو.
دعنا نذهب إلى المستشفى.

119
00:18:19,666 --> 00:18:23,019
حسناً، أعطني الكحول
واغسل الدم عن العربة.

120
00:19:06,875 --> 00:19:07,928
مرحبًا.

121
00:19:09,750 --> 00:19:11,371
كنت على وشك الاستيقاظ.

122
00:19:16,291 --> 00:19:17,344
استمع...

123
00:19:19,166 --> 00:19:20,828
هل تعتقد
همبرتو هو.؟

124
00:19:23,583 --> 00:19:24,667
نعم.

125
00:19:39,875 --> 00:19:41,083
عليك أن تذهب إلى المستشفى.

126
00:19:43,541 --> 00:19:45,822
لا.
علينا أن نذهب إلى العمل.

127
00:19:46,333 --> 00:19:48,159
لا يمكنك أن تفعل ذلك
العمل في المنجم.

128
00:19:48,500 --> 00:19:49,790
نعم كارولا.

129
00:19:50,416 --> 00:19:52,202
وإلا فإنها سوف تصبح مشبوهة.

130
00:19:52,541 --> 00:19:54,863
لا بد لي من إظهار نفسي.
- لا.

131
00:19:55,666 --> 00:19:56,875
أنظر إليك!

132
00:20:05,333 --> 00:20:06,386
حسنًا.

133
00:20:08,375 --> 00:20:13,872
اذهب إلى التقاطع وأخبر الرجال
أنه لا بد لي من القيام بشيء ما في كالديرا.

134
00:20:14,833 --> 00:20:17,238
أخبرهم
العمل لا يستمر حتى الغد.

135
00:20:24,958 --> 00:20:27,403
نحن بحاجة إلى المدخل
بالقرب من منجم الذهب.

136
00:20:28,291 --> 00:20:29,500
أنت على حق.

137
00:20:35,708 --> 00:20:36,761
كارولا.

138
00:20:39,750 --> 00:20:43,639
أحضر لي الحبوب
من صندوق دواء المنجم.

139
00:20:44,041 --> 00:20:45,373
الحبوب المنومة.

140
00:21:31,458 --> 00:21:32,511
القرف.

141
00:22:11,333 --> 00:22:12,417
صباح الخير

142
00:22:13,000 --> 00:22:14,053
صباح الخير

143
00:22:14,541 --> 00:22:17,688
و باسيفيكو؟
ما هو الخطأ معه؟

144
00:22:17,833 --> 00:22:20,196
باسيفيكو لديه شيء
يجب القيام به في كالديرا.

145
00:22:20,625 --> 00:22:21,709
لذا...

146
00:22:22,500 --> 00:22:24,821
أرسلني
لأقول لك.

147
00:22:29,416 --> 00:22:30,665
هذا جاسبار.

148
00:22:31,375 --> 00:22:33,573
ابن عمي.
سيحل محل أومبرتو.

149
00:22:35,875 --> 00:22:36,928
قل مرحبا لها.

150
00:22:39,291 --> 00:22:43,882
لذلك، أنا آسف،
ولكن تم إلغاء العمل اليوم.

151
00:22:46,333 --> 00:22:48,077
لكنها تستمر غدا.

152
00:22:49,416 --> 00:22:50,789
هل سنستمر في الحصول على رواتبنا؟

153
00:22:51,583 --> 00:22:53,451
بالطبع،
هكذا ينبغي أن يكون.

154
00:22:54,791 --> 00:22:57,856
وقال باسيفيكو
وسوف توضح ذلك لاحقا

155
00:22:58,625 --> 00:22:59,678
مع الأجور.

156
00:23:00,041 --> 00:23:02,941
لا نستطيع أن نفعل لك
ادفع مقابل يوم بدون عمل.

157
00:23:03,541 --> 00:23:05,492
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها
ملكة جمال.

158
00:23:06,250 --> 00:23:09,851
إذا لم نحصل على أجر الأسبوع بأكمله،
نحن لا نواصل العمل.

159
00:23:10,000 --> 00:23:11,537
كنا هنا في الوقت المحدد.

160
00:23:12,083 --> 00:23:13,374
فلادي على حق.

161
00:23:14,333 --> 00:23:15,995
ثم لن آتي غدا.

162
00:23:16,375 --> 00:23:17,624
لكن اذهب إلى أماديو.

163
00:23:18,000 --> 00:23:19,992
يدفع أقل
لكنه على الأقل يدفع.

164
00:23:20,666 --> 00:23:21,833
أنا لن يأتي سواء.

165
00:23:23,583 --> 00:23:26,647
عزيزي،
أكره أن أخالفك

166
00:23:27,000 --> 00:23:28,785
لكن الأولاد على حق.

167
00:23:30,333 --> 00:23:31,830
هيا يا جاسبار
قبالة إلى أماديو.

168
00:23:32,083 --> 00:23:34,116
انتظر.
أعطني لحظة.

169
00:23:40,833 --> 00:23:43,072
الرقم المطلوب
لا يمكن الوصول إليه...

170
00:23:45,416 --> 00:23:46,469
مرحبا.

171
00:23:46,791 --> 00:23:49,732
نعم أقف معهم
عند التقاطع.

172
00:23:51,166 --> 00:23:52,333
الجديد هنا أيضا.

173
00:23:53,333 --> 00:23:55,449
يقولون
إذا لم يكن هناك أجر اليوم،

174
00:23:55,916 --> 00:23:58,857
لا تأتي غدا
بقية الاسبوع.

175
00:24:02,250 --> 00:24:03,303
نعم.

176
00:24:03,583 --> 00:24:05,162
نعم، أعرف
ماذا تفعل.

177
00:24:05,958 --> 00:24:07,289
حسنًا، سأخبرهم.

178
00:24:08,750 --> 00:24:10,287
مفهوم.
الوداع.

179
00:24:12,500 --> 00:24:13,553
لذا.

180
00:24:13,666 --> 00:24:16,566
اركب العربة.
يقول باسيفيكو أنه يجب عليك العمل.

181
00:24:21,458 --> 00:24:22,625
نحن نعمل معك؟

182
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
ولم لا؟

183
00:24:26,750 --> 00:24:28,576
أنا آسف،
شابة ولكن...

184
00:24:29,875 --> 00:24:31,496
هذه ليست وظيفة للفتيات.

185
00:24:32,250 --> 00:24:34,366
نحن لا نريد ذلك
إضاعة وقتنا.

186
00:24:37,208 --> 00:24:38,994
لم يكن هذا سؤالا
فلاديميرو.

187
00:24:39,958 --> 00:24:41,784
لذا،
هل تريد المال أم لا؟

188
00:24:42,333 --> 00:24:43,788
أنت تعمل على أساس أسبوعي.

189
00:24:44,458 --> 00:24:45,789
لذا ابدأ العمل.

190
00:24:49,083 --> 00:24:50,209
ادخل يا رجل.

191
00:24:53,708 --> 00:24:54,957
سأغادر الآن، فلادي.

192
00:24:55,708 --> 00:24:56,999
هل ستأتي أم لا؟

193
00:24:57,666 --> 00:24:59,328
هيا فلادي
ادخل.

194
00:25:12,250 --> 00:25:15,025
مهلا،
المرأة تنتمي إلى الموقد!

195
00:25:15,916 --> 00:25:18,898
اسكت.
- اسكت. هذا أمر مثير للسخرية.

196
00:25:19,041 --> 00:25:23,797
وأخبرك باسيفيكو،
ما كان عليه أن يفعل ذلك على وجه السرعة؟

197
00:25:24,583 --> 00:25:25,874
إنها ساخنة بالفعل.

198
00:25:27,291 --> 00:25:28,829
لم تكن أنت في بلدها؟

199
00:25:30,083 --> 00:25:32,240
تتصرف بنفسك،
انها لا تزال طفلة.

200
00:25:32,583 --> 00:25:35,028
دعني.
- الى جانب ذلك، فهي تقود السيارة مثل حماقة.

201
00:25:35,166 --> 00:25:37,694
حفيدة,
هل من الممكن أن تتوقف للحظة؟

202
00:25:40,625 --> 00:25:41,678
بجد؟

203
00:25:41,791 --> 00:25:42,876
ما أخبارك؟

204
00:25:43,208 --> 00:25:44,829
أظهر لكارولا بعض الاحترام!

205
00:25:45,833 --> 00:25:48,939
نسمع كلامك السخيف
- أخبرها أن تتعلم القيادة!

206
00:25:49,208 --> 00:25:50,870
هذا ليس نقل الماشية.

207
00:25:52,708 --> 00:25:54,947
نحن فقط نضيع وقتنا هنا.

208
00:26:09,083 --> 00:26:10,136
يا!

209
00:26:29,666 --> 00:26:30,719
اذهب إلى العمل.

210
00:26:38,666 --> 00:26:41,483
عليك توزيع المهام
كارولا.

211
00:26:43,375 --> 00:26:45,614
فقط افعل نفس الشيء الذي تفعله كل يوم.

212
00:26:56,166 --> 00:26:58,736
اه، عفوا، كارولا.
- بالتأكيد.

213
00:27:37,791 --> 00:27:38,844
يا!

214
00:27:40,416 --> 00:27:41,996
لماذا لا تعمل؟

215
00:27:44,000 --> 00:27:47,765
لأنه ليس لديك أي فكرة.
كيف من المفترض أن نعمل دون تعليمات واضحة؟

216
00:27:48,041 --> 00:27:50,528
كيف ذلك؟
قلت نفس ما قلته بالأمس.

217
00:27:53,083 --> 00:27:55,033
لقد قمت بصيانة الجهاز.

218
00:27:57,625 --> 00:27:59,781
كما تعلمون،
أنه يومي الأول.

219
00:27:59,916 --> 00:28:02,939
علاوة على ذلك، الأمر ليس بهذه السهولة.
أنت لا تبدأ فقط.

220
00:28:03,791 --> 00:28:05,577
عليك أن تعرف
حيث السلك.

221
00:28:07,041 --> 00:28:08,868
أنا لا أكسر أي شيء
خوان!

222
00:28:10,083 --> 00:28:12,859
دون تعليمات واضحة
أجلس هنا طوال اليوم.

223
00:28:14,208 --> 00:28:16,529
أنا لا أضيع
وقتي وطاقتي.

224
00:28:16,958 --> 00:28:18,166
ثم ابحث عن الوريد.

225
00:28:18,916 --> 00:28:21,610
هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟
- لذا يجب أن أعلمك.

226
00:28:22,291 --> 00:28:23,747
أعطيك دروسًا، حسنًا؟

227
00:28:24,791 --> 00:28:26,577
الرب سوف يريني الوريد.

228
00:28:28,375 --> 00:28:29,428
تعال!

229
00:30:03,041 --> 00:30:04,126
استمر في البحث.

230
00:30:04,833 --> 00:30:06,000
ماذا نفعل الآن؟

231
00:30:06,500 --> 00:30:07,914
كنت تقصد
أنت تعرف ذلك.

232
00:30:09,500 --> 00:30:11,698
خام سيئة،
مجرد صخرة صلبة.

233
00:30:12,708 --> 00:30:13,792
شباب.

234
00:30:18,625 --> 00:30:19,709
ما أخبارك؟

235
00:30:20,500 --> 00:30:22,532
لا يوجد نحاس في هذه الصخرة.

236
00:30:23,250 --> 00:30:25,571
علينا تفكيكها أولاً
والتحقق.

237
00:30:25,708 --> 00:30:27,411
تريد أن تعرف
ماذا يحدث؟

238
00:30:27,625 --> 00:30:30,731
لا ينبغي لي أن أبحث عن السلك.
هذه مسألة للرئيس.

239
00:30:31,541 --> 00:30:33,245
أنت تقول ذلك الآن.
- ماذا؟

240
00:30:34,000 --> 00:30:35,053
ما هو؟

241
00:30:35,333 --> 00:30:37,738
لماذا لا تحاول ذلك؟
- من الأفضل ألا تفعل ذلك يا بني.

242
00:30:38,583 --> 00:30:40,204
من المفترض أن أنيبال يعرف ذلك.

243
00:30:40,333 --> 00:30:42,490
هل تمزح معي؟ هل أنت جاد عندما تقول ذلك.
- لم أفعل ذلك من قبل.

244
00:30:42,625 --> 00:30:43,833
دع الرجل الجديد يحصل عليه.

245
00:30:45,000 --> 00:30:47,363
ربما هو محظوظ.
- لا ماذا تقول؟

246
00:30:48,791 --> 00:30:51,361
أنا هنا للمرة الأولى،
أنا لا أعرف أي شيء.

247
00:30:52,500 --> 00:30:54,616
متى تعتقد
هل يعود باسيفيكو؟

248
00:30:56,166 --> 00:30:58,405
بدون باسيفيكو نحن لا شيء.

249
00:30:59,083 --> 00:31:00,136
أعطني ذلك.

250
00:31:01,541 --> 00:31:05,183
باسيفيكو يعود غدا
ثم لديك شيء للحاق به.

251
00:31:06,041 --> 00:31:07,827
ويأتي فيليكس مع الناقل.

252
00:31:09,416 --> 00:31:10,583
هذا كل شيء يا كارولا.

253
00:31:10,916 --> 00:31:12,289
قل مرحبا لصديقي.

254
00:31:13,166 --> 00:31:14,539
نراكم في الصباح.
- تفضل.

255
00:31:58,375 --> 00:32:00,325
يجب عليك إلغاء العمل.

256
00:32:03,375 --> 00:32:04,428
هذا لم ينجح.

257
00:32:21,916 --> 00:32:24,073
لم أكن أريد أن
أن يموت هامبرتو.

258
00:32:25,333 --> 00:32:28,315
لكنك رأيته.
أراد قتلنا.

259
00:32:30,166 --> 00:32:31,415
أنا أعرف.

260
00:32:52,208 --> 00:32:54,118
لا أستطيع العودة إلى السجن.

261
00:32:59,208 --> 00:33:01,158
لا أستطيع أن أفعل لك
ترك وحده مرة أخرى.

262
00:33:14,291 --> 00:33:17,191
بالطبع...
لكن من الأفضل أن تتناول دوائك.

263
00:33:21,083 --> 00:33:22,621
سأعد لك بعض الشاي،
حسنا؟

264
00:35:47,583 --> 00:35:50,771
كل شيء بخير؟
- نعم. أنا فقط أغير ضمادي.

265
00:36:02,041 --> 00:36:03,290
ما هو شعورك؟

266
00:36:04,833 --> 00:36:06,701
جيد.
أفضل بكثير.

267
00:36:07,833 --> 00:36:09,330
ولكن لا يزال

268
00:36:10,250 --> 00:36:11,705
أنا لن أذهب إلى المنجم بعد.

269
00:36:14,916 --> 00:36:16,001
ولم لا؟

270
00:36:18,083 --> 00:36:20,075
لا يسمح للرجال برؤيتي بهذه الطريقة.

271
00:36:28,625 --> 00:36:31,607
وأوضح لي باسيفيكو
كيفية العثور على الوريد الخام

272
00:36:31,750 --> 00:36:34,154
فاستمع لي
أو ليس هناك مكافأة.

273
00:36:34,416 --> 00:36:35,954
إذن باسيفيكو لن يأتي؟

274
00:36:38,250 --> 00:36:39,416
هل تراه هنا؟

275
00:36:44,541 --> 00:36:46,574
هل من الممكن أن تذهب إلى الخلف،
خوان ماريا؟

276
00:36:46,875 --> 00:36:47,928
واضح.

277
00:36:48,083 --> 00:36:49,209
هل حدث شيء ما؟

278
00:36:49,541 --> 00:36:50,594
لا.

279
00:36:54,833 --> 00:36:56,783
مرحبًا
في المقاعد الرخيصة.

280
00:37:25,666 --> 00:37:27,122
مجرد صخرة سيئة.

281
00:37:29,333 --> 00:37:32,975
ماذا لو انتظرنا باسيفيكو؟
لوقف إهدار الديناميت؟

282
00:37:33,250 --> 00:37:34,303
لا.

283
00:37:35,750 --> 00:37:37,247
علينا أن نواصل البحث.

284
00:37:37,708 --> 00:37:38,761
القرف.

285
00:39:08,916 --> 00:39:10,083
هذا هو الوريد.

286
00:39:12,041 --> 00:39:13,373
هنا السلك!

287
00:39:13,791 --> 00:39:14,844
يذهب!

288
00:39:21,791 --> 00:39:22,876
ينظر.

289
00:39:24,541 --> 00:39:25,750
أنظر إلى هذا.

290
00:39:31,375 --> 00:39:32,459
اذهب اذهب!

291
00:40:34,916 --> 00:40:36,413
أحسنت يا كارولا.

292
00:40:36,916 --> 00:40:38,248
إنها ذات جودة عالية جدًا.

293
00:40:39,083 --> 00:40:41,983
أحسنت،
مدرب صغير!

294
00:40:43,166 --> 00:40:44,219
أرِنِي.

295
00:40:44,375 --> 00:40:45,583
حسنًا يا أولاد.

296
00:40:45,708 --> 00:40:48,071
دعونا نحصل على عربة اليد، دعونا نذهب.
- دعنا نذهب.

297
00:40:48,666 --> 00:40:49,751
اسمحوا لي أن أعبر.

298
00:41:39,375 --> 00:41:40,872
هنا أيها الرجل العجوز!

299
00:41:44,541 --> 00:41:45,708
ها أنت ذا!

300
00:41:47,375 --> 00:41:49,986
وماذا بالضبط
هل باسيفيكو في كالديرا؟

301
00:41:51,083 --> 00:41:52,704
مضحك,
لم يذكر ذلك قط.

302
00:41:54,166 --> 00:41:56,736
أنا دائما أساعده
إذا كان لديه شيء ليفعله هناك.

303
00:42:02,208 --> 00:42:03,457
ليس لدي أي فكرة، بصراحة.

304
00:42:03,750 --> 00:42:05,700
كما تعلمون،
كما هو.

305
00:42:06,416 --> 00:42:08,243
لا يقول لي أي شيء من هذا القبيل.

306
00:42:09,500 --> 00:42:11,409
ربما لديه صديقة هناك.

307
00:42:12,875 --> 00:42:14,083
أنت تعرفه بعد كل شيء.

308
00:42:14,666 --> 00:42:16,452
واحدة برية تماما.
- بالتأكيد.

309
00:42:17,083 --> 00:42:18,374
إنه على اتصال بالفعل.

310
00:42:19,666 --> 00:42:21,410
إذا كان لديه استقبال هناك.

311
00:42:29,833 --> 00:42:31,248
السيد فيليكس؟

312
00:42:31,500 --> 00:42:33,698
نعم؟
- هل يمكنك العودة يوم الجمعة؟

313
00:42:34,500 --> 00:42:35,914
سارت الأمور بشكل سيء أمس.

314
00:42:37,041 --> 00:42:39,858
سنراكم يوم الجمعة في نفس الوقت.
- عظيم.

315
00:42:41,833 --> 00:42:42,886
شكراً جزيلاً.

316
00:42:52,541 --> 00:42:54,409
باسيفيكو؟

317
00:43:29,375 --> 00:43:30,428
بابا؟

318
00:44:24,666 --> 00:44:25,719
لذا.

319
00:44:27,125 --> 00:44:29,199
أي شخص يمكنه العثور على الوريد النحاسي

320
00:44:31,208 --> 00:44:32,623
يجب أيضًا أن يكون قادرًا على الشرب.

321
00:44:33,333 --> 00:44:34,386
هنا.
- لا.

322
00:44:36,166 --> 00:44:37,581
لا لا أريد ذلك.

323
00:44:55,833 --> 00:44:57,659
على حمولة شاحنتك الأولى.

324
00:45:03,625 --> 00:45:07,184
وأنني
حصلت على هذه الكرة اللعينة.

325
00:45:23,125 --> 00:45:24,178
إذن.

326
00:45:31,000 --> 00:45:32,621
هذه طريقة قوية جدًا!

327
00:46:05,458 --> 00:46:06,511
تعال.

328
00:46:06,791 --> 00:46:07,844
أنا قادم.

329
00:46:41,166 --> 00:46:42,375
أعطني المفتاح.

330
00:47:06,083 --> 00:47:07,538
خوان,
هل يمكنك أن تعطيني مشروب؟

331
00:47:17,625 --> 00:47:21,060
هل صحيح أنهم يبحثون عن هامبرتو؟
ربما هو في عداد المفقودين.

332
00:47:22,083 --> 00:47:23,580
لقد كان يبحث عنه لمدة يومين.

333
00:47:24,291 --> 00:47:25,376
أماديو.

334
00:47:26,500 --> 00:47:27,584
إنهم أبناء عمومة.

335
00:47:30,666 --> 00:47:32,947
بالطبع هو قلق
عن عائلته.

336
00:47:35,875 --> 00:47:37,083
هامبرتو مخمور.

337
00:47:37,833 --> 00:47:41,186
ربما هو في كوبيابو
ولا يستطيع أن يجد طريق العودة، مثل ذلك اليوم.

338
00:47:42,708 --> 00:47:44,039
أنت تعرفه.

339
00:47:45,666 --> 00:47:47,658
قليل من المشروبات ويصبح حيوانًا.

340
00:48:24,875 --> 00:48:26,289
خطر

341
00:49:03,375 --> 00:49:05,160
مرحبا؟
- صباح الخير أيتها الشابة.

342
00:49:05,500 --> 00:49:09,719
آسف لإزعاجك.
نحن نبحث عن باسيفيكو.

343
00:49:10,708 --> 00:49:11,761
صباح الخير أماديو!

344
00:49:12,000 --> 00:49:13,661
صباح الخير فلادي.
- صباح الخير، نيلسون.

345
00:49:15,083 --> 00:49:17,446
إذا كنت تبحث عن باسيفيكو،
لم يحالفك الحظ.

346
00:49:17,625 --> 00:49:18,791
انه ليس هنا اليوم.

347
00:49:18,916 --> 00:49:22,311
اللعنة، ثم من المسؤول؟
خوان ماريا؟

348
00:49:23,666 --> 00:49:25,081
الصغير هو المسؤول.

349
00:49:28,916 --> 00:49:31,279
كما قيل بالفعل:
باسيفيكو ليس هناك.

350
00:49:31,541 --> 00:49:33,409
لديه ما يفعله في كالديرا.

351
00:49:34,000 --> 00:49:36,363
لقد كان لدينا لفترة طويلة
لم يعد ينظر.

352
00:49:36,500 --> 00:49:38,244
تقول،
كان عليه أن يفعل، ولكن...

353
00:49:38,791 --> 00:49:40,164
يستغرق ذلك بعض الوقت.

354
00:49:45,041 --> 00:49:48,188
نحن هنا لأن همبرتو قال،
تم طرده.

355
00:49:48,666 --> 00:49:51,442
وعلى ما يبدو مستحقة
أعطاه والدها المال.

356
00:49:55,166 --> 00:49:56,663
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

357
00:49:57,458 --> 00:49:58,511
نعم.

358
00:49:58,625 --> 00:50:00,988
جاء هامبرتو في ذلك المساء
إلى منزلنا.

359
00:50:01,541 --> 00:50:03,946
دفع له باسيفيكو أجره وغادر.

360
00:50:04,083 --> 00:50:07,106
كان هامبرتو في حالة سكر شديد.
- لماذا لم تقل ذلك؟

361
00:50:07,333 --> 00:50:10,026
لأنني أحب أشياء من هذا القبيل
ليس من الضروري التحدث معك.

362
00:50:11,833 --> 00:50:12,886
نعم.

363
00:50:13,291 --> 00:50:15,902
ولكن أخبر والدك
أن أماديو يبحث عنه.

364
00:50:16,166 --> 00:50:18,282
أريد أن أعرف
ما هو الخطأ مع ابن عمي.

365
00:50:19,416 --> 00:50:21,078
ثم لن نزعجك بعد الآن.

366
00:50:21,791 --> 00:50:22,844
دعنا نذهب.

367
00:50:23,041 --> 00:50:25,280
وداعا فلادي. أرك لاحقًا.
- أراك بعد ذلك.

368
00:52:38,875 --> 00:52:40,083
أنا آسف يا حبي.

369
00:52:44,083 --> 00:52:45,209
عليك أن تفعل ذلك.

370
00:54:22,125 --> 00:54:23,178
ملعون.

371
00:55:07,500 --> 00:55:08,553
هنا.

372
00:55:10,333 --> 00:55:11,459
ًلا شكرا.

373
00:55:15,416 --> 00:55:16,469
سأدعها...

374
00:55:23,958 --> 00:55:25,537
نحن ذاهبون إلى المستشفى.

375
00:55:27,041 --> 00:55:30,188
إذا كان فيليكس قد أزاح الحمولة اليوم،
سأقلك.

376
00:55:30,708 --> 00:55:31,792
نقول لهم

377
00:55:32,541 --> 00:55:34,657
كنت ستصطاد فيسكاشا
أو شيء من هذا.

378
00:56:20,375 --> 00:56:21,428
حسنًا أيها الأب الروحي.

379
00:56:21,833 --> 00:56:22,959
دعنا فقط نقود.

380
00:56:25,000 --> 00:56:26,053
عراب!

381
00:56:28,041 --> 00:56:29,126
اجلس للأمام.

382
00:56:47,708 --> 00:56:48,957
ماذا يحدث هنا؟

383
00:56:50,750 --> 00:56:51,999
نحن نعمل.

384
00:56:53,958 --> 00:56:56,115
وأنت؟
ماذا تفعل هناك؟

385
00:56:56,458 --> 00:56:58,037
صباح الخير يا سيدة شابة.

386
00:56:59,166 --> 00:57:01,571
أعتقد أننا جيران الآن.
- ماذا؟

387
00:57:02,541 --> 00:57:03,594
لا.

388
00:57:03,958 --> 00:57:05,950
هذه ملكية لشركة باسيفيكو بيرالتا.

389
00:57:07,208 --> 00:57:10,108
مع كل الاحترام الواجب،
لقد تحققت وهذا ليس صحيحا.

390
00:57:10,708 --> 00:57:13,937
التصريح يذهب لرجل واحد
الذي مات منذ سنوات.

391
00:57:14,625 --> 00:57:16,410
لا يوجد شيء عن باسيفيكو هناك.

392
00:57:16,625 --> 00:57:19,483
لقد عمل هنا لأكثر من 20 عامًا.
- في هذا المنجم؟

393
00:57:20,458 --> 00:57:22,244
لا، ولكن...
إنها تنتمي إليه!

394
00:57:23,625 --> 00:57:26,689
كما قلت، لقد راجعت
وليس هناك شيء عنه.

395
00:57:28,083 --> 00:57:30,281
هذه بعض الصخور الجميلة هنا.

396
00:57:31,333 --> 00:57:35,882
نعتقد أنه قد يكون هناك ذهب هنا.
- لا يوجد ذهب هنا. مجرد صخرة قديمة.

397
00:57:36,041 --> 00:57:39,725
حسنا، ثم سيكون لك
لا مانع أيضا، أليس كذلك؟

398
00:57:40,541 --> 00:57:44,307
ولكن إذا أراد باسيفيكو التحدث معي،
يجب أن يأتي للتو.

399
00:57:44,625 --> 00:57:46,162
هذه ليست مشكلة على الإطلاق.

400
00:57:47,166 --> 00:57:49,612
باسيفيكو مشغول الآن،
لهذا السبب أنا هنا.

401
00:57:49,958 --> 00:57:52,403
كما قلت، أفضل ذلك
التحدث معه.

402
00:57:52,625 --> 00:57:55,854
إذا أراد أن يتحدث، عليه أن يأتي.
سأستمع إليه، حسنًا؟

403
00:57:56,083 --> 00:57:57,136
أماديو!

404
00:57:57,708 --> 00:58:00,236
لا تضيع وقتك مع العاهرة الصغيرة
- شخص!

405
00:58:01,041 --> 00:58:02,208
لا تقل أشياء من هذا القبيل!

406
00:58:02,625 --> 00:58:03,678
ولكن هذا صحيح.

407
00:58:04,083 --> 00:58:06,033
إنها تلاحق والدتها بهذه الطريقة.

408
00:58:08,333 --> 00:58:11,067
سوف يأتي باسيفيكو.
دعونا نرى من يضحك بعد ذلك.

409
00:58:13,333 --> 00:58:15,283
قل،
هل يوجد ذهب حقاً هنا؟

410
00:58:15,416 --> 00:58:16,913
كارولا، كوني حذرة.

411
00:58:18,041 --> 00:58:19,621
الشيطان دائما يتبع الذهب.

412
00:58:19,750 --> 00:58:23,351
خوان ماريا، ما الذي تتحدث عنه؟
هيا، علينا تحميل شاحنة فيليكس.

413
00:58:23,708 --> 00:58:25,452
لا يمكننا أن نتقدم كثيراً بمفردنا.

414
00:58:25,583 --> 00:58:26,956
كل القليل يساعد!

415
00:58:27,375 --> 00:58:28,428
و باسيفيكو؟

416
00:58:28,583 --> 00:58:29,791
متى سيأتي؟

417
00:58:30,166 --> 00:58:32,447
يبدو مثل ذلك
كما لو أنه لا يهتم بالمنجم.

418
00:58:32,625 --> 00:58:35,483
لا يجيب على الهاتف.
هذا غريب.

419
00:58:35,833 --> 00:58:37,412
هل تقول لنا الحقيقة؟

420
00:58:37,750 --> 00:58:39,329
هل هو حقا في كالديرا؟

421
00:59:29,166 --> 00:59:31,694
كيف أصيب؟
- بمسدس.

422
00:59:32,041 --> 00:59:33,094
حادث.

423
00:59:33,500 --> 00:59:36,193
لقد اصطاد فيسكاشاس
وأسقط مسدسه.

424
00:59:36,333 --> 00:59:38,077
نعم.
ومتى كان ذلك؟

425
00:59:40,208 --> 00:59:41,499
منذ ثلاثة أو أربعة أيام.

426
00:59:41,875 --> 00:59:43,454
رقم هويتك من فضلك؟

427
00:59:46,583 --> 00:59:47,709
8...

428
00:59:48,041 --> 00:59:49,332
989...

429
00:59:50,250 --> 00:59:51,623
072-ك.

430
00:59:52,125 --> 00:59:53,178
نعم.

431
00:59:53,458 --> 00:59:55,779
سوف نأخذه على الفور.
- شكرًا لك.

432
01:00:39,500 --> 01:00:40,553
اعذرني؟

433
01:00:41,416 --> 01:00:42,469
مرحبًا؟

434
01:00:49,083 --> 01:00:50,136
مرحبًا.

435
01:00:50,583 --> 01:00:52,451
هل أنت ابنة باسيفيكو بيرالتا؟

436
01:00:52,583 --> 01:00:55,194
نعم كيف حاله؟
هل يمكنه العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

437
01:00:55,333 --> 01:00:57,944
هل والدتك هنا؟
أو شخص بالغ؟

438
01:00:58,291 --> 01:01:00,242
لا.
كيف حال والدي؟

439
01:01:00,916 --> 01:01:02,620
هل يمكننا التحدث في مكتبي؟

440
01:01:15,250 --> 01:01:17,324
كان والدك مصابًا بالإنتان.

441
01:01:18,583 --> 01:01:19,998
هل تعرف ما هذا؟

442
01:01:20,750 --> 01:01:21,803
لا.

443
01:01:27,416 --> 01:01:28,831
لحظة واحدة من فضلك.

444
01:01:33,708 --> 01:01:36,195
لحظة واحدة يا كارولا
سأعود على الفور.

445
01:01:38,250 --> 01:01:39,540
نعم، هي هنا معي.

446
01:01:40,750 --> 01:01:43,319
انها مستقيمة
لا يوجد ضابط شرطة متاح؟

447
01:01:45,625 --> 01:01:46,998
يجب أن يأخذوهم معهم.

448
01:01:49,208 --> 01:01:50,261
نعم.

449
01:01:51,083 --> 01:01:52,538
حسنًا، سننتظر إذن.

450
01:02:03,333 --> 01:02:05,077
أنا آسف جداً، ولكن...

451
01:02:06,916 --> 01:02:09,073
باسيفيكو لم ينجح.

452
01:02:10,291 --> 01:02:11,500
لقد رحل عنا.

453
01:02:17,083 --> 01:02:18,291
هل يمكنني الذهاب إليه؟

454
01:02:20,375 --> 01:02:25,708
لا، يُسمح للقاصرين بدخول المحطة
لا تدخل بدون أقارب.

455
01:02:32,166 --> 01:02:34,323
اسمع، أنا لا أعرف
ماذا حدث،

456
01:02:34,708 --> 01:02:36,534
وأنا لا أطلب منك ذلك أيضًا.

457
01:02:37,458 --> 01:02:39,450
لكن مصابين بطلقات نارية

458
01:02:39,708 --> 01:02:42,195
هل هناك لوائح،
التي يجب علينا اتباعها.

459
01:02:43,625 --> 01:02:46,276
لا تقلق،
لن يحدث لك شيء

460
01:02:47,833 --> 01:02:49,949
سيأتي شخص ما ويأخذك.

461
01:02:50,083 --> 01:02:51,291
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟

462
01:02:52,916 --> 01:02:54,620
نعم.
- لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

463
01:03:07,083 --> 01:03:09,281
مهلا، لا!
لا يمكنك المغادرة فحسب!

464
01:03:10,750 --> 01:03:12,247
لا،
لا تسمح لهم بالخروج!

465
01:05:47,875 --> 01:05:48,928
يوم جيد.

466
01:05:51,166 --> 01:05:52,622
مساء الخير يا سيدة شابة.

467
01:05:53,541 --> 01:05:55,451
والسيد أبي؟
أليس هو قادم؟

468
01:05:56,041 --> 01:05:57,785
توفي باسيفيكو أمس.

469
01:05:58,666 --> 01:05:59,875
هذا غير موجود.

470
01:06:01,500 --> 01:06:02,708
ماذا حدث؟

471
01:06:04,291 --> 01:06:06,201
هل أنتِ مهتمة به الآن؟

472
01:06:07,750 --> 01:06:09,453
بعد أن سرقته منه؟

473
01:06:14,291 --> 01:06:15,344
باسيفيكو مات.

474
01:06:19,083 --> 01:06:20,662
مع كل الاحترام الواجب،
سيدة شابة,

475
01:06:21,541 --> 01:06:23,863
الآن من الصعب بالنسبة لي أن أقول
لماذا نحن هنا.

476
01:06:24,000 --> 01:06:27,229
خوان ماريا يتولى المسؤولية
ملكية باسيفيكو والمنجم.

477
01:06:37,166 --> 01:06:38,622
باسيفيكو مات.

478
01:06:39,333 --> 01:06:42,233
نحن نشكل مجموعتين
والعمل في المنجمين.

479
01:06:43,958 --> 01:06:45,620
متفق؟
مفهوم؟

480
01:06:51,166 --> 01:06:52,828
أرجو المعذرة،

481
01:06:53,125 --> 01:06:55,117
أن أقول ذلك الآن، ولكن

482
01:06:55,916 --> 01:06:57,289
ليس هناك طريقة أخرى:

483
01:06:57,791 --> 01:06:59,783
نحن نتولى الأمر
كلا مهاوي الألغام.

484
01:07:00,583 --> 01:07:02,988
لا تقلق يا صديقي.
أنت تعمل لدينا.

485
01:07:03,375 --> 01:07:04,541
وأنت أيضاً يا أنيبال.

486
01:07:06,166 --> 01:07:07,704
خوان ماريا، قل شيئا.

487
01:07:10,166 --> 01:07:11,704
ماذا يفترض أن أقول؟

488
01:07:18,625 --> 01:07:19,791
أنت غبي!

489
01:07:20,458 --> 01:07:21,625
أين تريد أن تذهب؟

490
01:07:21,750 --> 01:07:23,123
اخرج أيها الأحمق!

491
01:07:27,750 --> 01:07:30,772
مع كل الاحترام الواجب،
هذا بالضبط ما أردت مناقشته معك.

492
01:07:30,916 --> 01:07:32,702
أعد لي سيارة الجيب على الفور!

493
01:07:32,833 --> 01:07:36,268
لذلك، نحن سيئ الحظ للغاية
أن سيارتي الجيب قد تعطلت.

494
01:07:36,458 --> 01:07:39,316
نحن نأخذ لك،
لاصطحاب ابن عمي في شانيارال.

495
01:07:39,458 --> 01:07:40,625
وهو ميكانيكي سيارات.

496
01:07:41,166 --> 01:07:43,571
سوف نعيدها غدا.
لديك كلمتي.

497
01:07:43,708 --> 01:07:45,329
اللعنة على كلامك،
حقير.

498
01:07:45,458 --> 01:07:46,996
كل أغراضي في الجيب.

499
01:07:52,833 --> 01:07:53,886
استمع،

500
01:07:54,041 --> 01:07:56,735
إذا كنت تريد،
يمكنك طهي الطعام بالنسبة لنا.

501
01:07:57,583 --> 01:07:59,162
سوف ندفع لك أيضاً، حسناً؟

502
01:08:00,041 --> 01:08:01,497
هذه هي الطريقة التي يمكنك بها كسب شيء ما.

503
01:08:01,625 --> 01:08:02,751
ارفع يديك أيها الأحمق.

504
01:08:03,833 --> 01:08:04,886
نعم.

505
01:08:06,666 --> 01:08:07,719
دعنا نذهب.

506
01:08:42,500 --> 01:08:43,553
يبتعد.

507
01:08:43,833 --> 01:08:44,959
أيها الجبان القديم.

508
01:09:28,790 --> 01:09:29,958
هل تبحث عن شيء ما؟

509
01:09:31,790 --> 01:09:33,371
أعطني أموالي،
الأحمق!

510
01:09:33,875 --> 01:09:36,486
ما المال؟
- لا تتصرف هكذا. هذا من محفظتي.

511
01:09:36,750 --> 01:09:37,803
حذر.

512
01:09:38,250 --> 01:09:39,747
لا تفعل أي شيء غبي الآن.

513
01:09:43,583 --> 01:09:45,204
ليس لدي أي شيء منك، حسنًا؟

514
01:09:45,958 --> 01:09:47,783
بسبب
لقد سرقتها!

515
01:09:48,375 --> 01:09:51,520
وماذا تريد أن تفعل،
بدون والدك كحامي؟

516
01:09:58,041 --> 01:09:59,497
لكننا لسنا مثله.

517
01:10:01,916 --> 01:10:03,660
من يعمل هنا
يتم دفعها أيضًا.

518
01:10:03,791 --> 01:10:05,618
دعنا نذهب.
اذهب إلى العمل.

519
01:10:06,291 --> 01:10:07,344
يذهب!

520
01:10:29,833 --> 01:10:30,886
هذا الحمار

521
01:10:31,083 --> 01:10:32,951
سرق أموالي من الجيب.

522
01:10:33,250 --> 01:10:34,540
هل هذا صحيح يا فلادي؟

523
01:10:37,875 --> 01:10:40,526
ما هناك لتضحك عليه؟
- لا تتحدث هراء.

524
01:10:41,083 --> 01:10:42,136
دعونا نرى.

525
01:10:43,208 --> 01:10:44,705
تبين لنا حقائبك.

526
01:10:44,875 --> 01:10:48,063
ابقى بعيدا عن ذلك، أيها الضرطة العجوز.
كن سعيدًا لأنه يمكنك العمل هنا.

527
01:10:49,250 --> 01:10:51,200
لماذا لا تظهر حقائبك؟

528
01:10:53,333 --> 01:10:54,386
أنت أيضا الآن؟

529
01:10:55,291 --> 01:10:58,438
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟
- لماذا أنت مستاء جدا؟

530
01:10:58,916 --> 01:11:00,537
فقط أظهره وهو جيد.

531
01:11:09,791 --> 01:11:12,980
هناك لديك أموالك.
شاركها معي.

532
01:11:13,083 --> 01:11:16,642
ليس هكذا يا فلادي! لتولي المنجم
والسرقة ليسا نفس الشيء.

533
01:11:19,916 --> 01:11:21,083
أين كتلتي؟

534
01:11:21,791 --> 01:11:24,361
أين الكتلة الذهبية الخاصة بي أيها الأحمق؟
لقد كان هنا.

535
01:11:24,541 --> 01:11:25,832
أي كتلة من الذهب؟

536
01:11:30,333 --> 01:11:31,417
ابحث عنه!

537
01:11:42,208 --> 01:11:43,375
ابحث عني.

538
01:12:01,583 --> 01:12:03,369
أنت تتجمد حتى الموت هنا.

539
01:12:04,000 --> 01:12:05,497
هل الجو بارد جدًا هنا دائمًا؟

540
01:12:08,375 --> 01:12:12,099
أحضر بعض النبيذ يا صديقي، هناك برتقال فيه.
- لا، سألتزم بالشاي.

541
01:12:13,000 --> 01:12:14,208
أشعر بالمرض.

542
01:12:14,541 --> 01:12:16,698
هيا اشرب الآن
انه جيد حقا.

543
01:12:17,166 --> 01:12:18,539
ينزل مثل الزيت.

544
01:12:19,083 --> 01:12:20,136
الناس,

545
01:12:21,041 --> 01:12:23,775
الذي يصعد إلى البئر
ويخرج الكلب الميت؟

546
01:12:24,500 --> 01:12:27,646
هل أنت متأكد أنه كلب؟
- وبهذه الرائحة ماذا أيضًا؟

547
01:12:28,291 --> 01:12:30,696
موضوع مختلف من فضلك
ما زلنا نأكل.

548
01:12:30,833 --> 01:12:32,825
أنا آسف،
ولكن علينا أن نفعل شيئا.

549
01:12:32,958 --> 01:12:35,734
مع الرائحة
لا يمكننا العمل في المنجم.

550
01:12:35,875 --> 01:12:38,238
الأمر متروك لنا لحل هذا،
لذا...

551
01:12:38,791 --> 01:12:40,164
من يفعل ذلك طوعا؟

552
01:12:40,291 --> 01:12:42,448
عندي سلم معلق

553
01:12:43,083 --> 01:12:45,446
هناك بضع خطوات مفقودة،
سأستبدل ذلك غدًا.

554
01:12:45,583 --> 01:12:48,689
ًيبدو جيدا. الأخف وزنا منا
يجب أن تنخفض.

555
01:12:49,000 --> 01:12:50,497
ليس هناك طريقة أنا ذاهب.

556
01:12:51,000 --> 01:12:52,414
هل يجب أن نرسمه؟

557
01:13:13,208 --> 01:13:15,200
مرحبا، ما الأمر؟
- أين سيارتي الجيب؟

558
01:13:15,916 --> 01:13:19,806
أماديو لا يزال في الطريق.
من المحتمل أنه يفتقد قطع الغيار.

559
01:13:19,958 --> 01:13:23,229
شانيارال صغير جدًا،
سيستغرق ذلك يومًا آخر على الأقل.

560
01:13:33,250 --> 01:13:35,901
لا تغضب،
سوف يعود قريبا.

561
01:13:36,458 --> 01:13:38,450
هل مازلت تريد
أن أطبخ لك؟

562
01:13:39,333 --> 01:13:40,417
حقًا؟
- نعم.

563
01:13:40,541 --> 01:13:41,832
سيكون ذلك رائعًا حقًا!

564
01:14:16,875 --> 01:14:18,001
لذيذ.

565
01:22:35,583 --> 01:22:41,329
الذهب المر

566
01:26:40,541 --> 01:26:45,173
حقوق الطبع والنشر للترجمة: Way Film GmbH
ترجمة: دانجا براهل، جيريت هاس